4
0
翻訳の面白さ - SLN:blog*
http://blog.slndesignstudio.com/archives/2009/02/post_668.html
Digest
翻訳という行為を拡大解釈するという考え方が気になっている。単純に言語から言語への翻訳だけではなくて、言語から図へ、図から図へ、言語からもっと何か他のものへ...何かしらのルールに従って表現の仕方を変換してみるということ。そしてその翻訳のプロセスの中で新たに付加される情報、抜け落ちる情報に注目してみると、すごく興味深い。今回はそうした視点で分類できる面白い作品がいくつかあったので紹介してみるよ。
"Sell something wonderful" このブログはそうしたエンコード・デコードのあそびをずっと更新しつづけてるブログ。
Posts
1 - 2 of 2
-
翻訳のプロセスの中で新たに付加される情報、抜け落ちる情報に注目してみる
"Sell something wonderful" このブログはそうしたエンコード・デコードのあそびをずっと更新しつづけてるブログ。
単純に言語から言語への翻訳だけではなくて、言語から図へ、図から図へ、言語からもっと何か他のものへ...何かしらのルールに従って表現の仕方を変換してみるということ。そしてその翻訳のプロセスの中で新たに付加される情報、抜け落ちる情報に注目してみると、すごく興味深い。
-
翻訳という行為を拡大解釈するという考え方が気になっている。単純に言語から言語への翻訳だけではなくて、言語から図へ、図から図へ、言語からもっと何か他のものへ...何かしらのルールに従って表現の仕方を変換してみるということ。そしてその翻訳のプロセスの中で新たに付加される情報、抜け落ちる情報に注目してみると、すごく興味深い。今回はそうした視点で分類できる面白い作品がいくつかあったので紹介してみるよ。
1 - 2 of 2